220 Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

Disposizioni generali Dei singoli contratti Delle società commerciali e della società cooperativa Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale Dei titoli di credito (cartevalori)

Della società in nome collettivo Della società in accomandita Della società anonima Della società in accomandita per azioni Della società a garanzia limitata Della società cooperativa

Disposizioni generali Diritti ed obblighi degli azionisti Organizzazione della società anonima Retribuzioni nelle società le cui azioni sono quotate in borsa Scioglimento della società Responsabilità Partecipazione di corporazioni di diritto pubblico Istituti di diritto pubblico non soggetti alla presente legge

K. Obbligo di annunciare dell’azionista

II. Elenco degli aventi economicamente diritto520

1

La società tiene un elenco degli aventi economicamente diritto ad essa annunciati.

2

L’elenco menziona il nome e il cognome nonché l’indirizzo degli aventi economicamente diritto.

3

I documenti giustificativi su cui si fonda un annuncio di cui all’articolo 697j devono essere conservati per dieci anni dopo la cancellazione della persona dall’elenco.

4

L’elenco deve essere tenuto in modo che sia possibile accedervi in ogni momento in Svizzera.

Art. 660 Art. 661 Art. 662 Art. 662a Art. 663d a 663h Art. 663b Art. 663c Art. 664 e 665 Art. 665a Art. 666 e 667 Art. 668 Art. 669 Art. 670 Art. 671a e 671b Art. 672 Art. 673 Art. 674 Art. 675 Art. 675a Art. 676 Art. 677 Art. 678 Art. 678a Art. 679 Art. 680 Art. 681 Art. 682 Art. 683 Art. 684 Art. 684a Art. 685 Art. 685a Art. 685b Art. 685c Art. 685d Art. 685e Art. 685f Art. 685g Art. 686 Art. 686a Art. 687 Art. 688 Art. 689 Art. 689a Art. 689b Art. 689c Art. 689d Art. 689e Art. 689f Art. 690 Art. 691 Art. 692 Art. 693 Art. 694 Art. 695 Art. 696 Art. 697 Art. 697a Art. 697b Art. 697c Art. 697d Art. 697e Art. 697f Art. 697g Art. 697h Art. 697hbis Art. 697i Art. 697j Art. 697k Art. 697l Art. 697m Art. 697n

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

Stato

Entrata in vigore

1

2

3

4

Séléctionnez votre canton

Cookie alert title