220 Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

Disposizioni generali Dei singoli contratti Delle società commerciali e della società cooperativa Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale Dei titoli di credito (cartevalori)

Della società in nome collettivo Della società in accomandita Della società anonima Della società in accomandita per azioni Della società a garanzia limitata Della società cooperativa

Disposizioni generali Diritti ed obblighi degli azionisti Organizzazione della società anonima Retribuzioni nelle società le cui azioni sono quotate in borsa Scioglimento della società Responsabilità Partecipazione di corporazioni di diritto pubblico Istituti di diritto pubblico non soggetti alla presente legge

L’assemblea generale Il consiglio d’amministrazione L’ufficio di revisione Lacune nell’organizzazione della società

III. Attribuzioni

3. Delega della gestione592

1

Sempre che lo statuto non disponga altrimenti, il consiglio d’amministrazione può delegare integralmente o in parte la gestione a singoli amministratori o a terzi (direzione), conformemente al regolamento d’organizzazione.

2

Nelle società le cui azioni sono quotate in borsa, la gestione può essere delegata a singoli amministratori o ad altre persone fisiche. La gestione patrimoniale può essere delegata anche a persone giuridiche.

3

Il regolamento d’organizzazione stabilisce le modalità di gestione, determina i posti necessari, ne definisce le attribuzioni e disciplina in particolare l’obbligo di riferire.

4

Il consiglio d’amministrazione, a domanda di azionisti o di creditori della società che giustificano un interesse degno di protezione, li informa per scritto o per via elettronica sull’organizzazione della gestione.

5

Nella misura in cui non sia stata delegata, la gestione è esercitata dagli amministratori congiuntamente.

Art. 707 Art. 708 Art. 709 Art. 710 Art. 711 Art. 712 Art. 713 Art. 714 Art. 715 Art. 715a Art. 716 Art. 716a Art. 716b Art. 717 Art. 717a Art. 718 Art. 718a Art. 718b Art. 719 Art. 720 Art. 721 Art. 722 Art. 723 e 724 Art. 725 Art. 725a Art. 725b Art. 725c Art. 726

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

Stato

Entrata in vigore

1

2

3

4

5

Séléctionnez votre canton

Cookie alert title