220 Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

Disposizioni generali Dei singoli contratti Delle società commerciali e della società cooperativa Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale Dei titoli di credito (cartevalori)

Della società in nome collettivo Della società in accomandita Della società anonima Della società in accomandita per azioni Della società a garanzia limitata Della società cooperativa

Disposizioni generali Diritti ed obblighi degli azionisti Organizzazione della società anonima Retribuzioni nelle società le cui azioni sono quotate in borsa Scioglimento della società Responsabilità Partecipazione di corporazioni di diritto pubblico Istituti di diritto pubblico non soggetti alla presente legge

L’assemblea generale Il consiglio d’amministrazione L’ufficio di revisione Lacune nell’organizzazione della società

III. Attribuzioni

2. Attribuzioni intrasmissibili587

1

Il consiglio d’amministrazione ha le attribuzioni intrasmissibili e inalienabili seguenti:⁵⁸⁸

1.: l’alta direzione della società e il potere di dare le istruzioni necessarie;
2.: la definizione dell’organizzazione;
3.: l’organizzazione della contabilità e del controllo finanziario, nonché l’allestimento del piano finanziario, per quanto necessario alla gestione della società;
4.: la nomina e la revoca delle persone incaricate della gestione e della rappresentanza;
5.: l’alta vigilanza sulle persone incaricate della gestione, in particolare per quanto concerne l’osservanza della legge, dello statuto, dei regolamenti e delle istruzioni;
6.: l’allestimento della relazione sulla gestione⁵⁸⁹, la preparazione dell’assemblea generale e l’esecuzione delle sue deliberazioni;
7.⁵⁹⁰: la presentazione di una domanda di moratoria concordataria e l’avviso al giudice in caso di eccedenza di debiti;
8.⁵⁹¹: l’allestimento della relazione sulle retribuzioni, nelle società le cui azioni sono quotate in borsa.

2

Il consiglio d’amministrazione può attribuire la preparazione e l’esecuzione delle sue decisioni o la vigilanza su determinati affari a comitati di amministratori o a singoli amministratori. Provvede per un’adeguata informazione dei suoi membri.

Art. 707 Art. 708 Art. 709 Art. 710 Art. 711 Art. 712 Art. 713 Art. 714 Art. 715 Art. 715a Art. 716 Art. 716a Art. 716b Art. 717 Art. 717a Art. 718 Art. 718a Art. 718b Art. 719 Art. 720 Art. 721 Art. 722 Art. 723 e 724 Art. 725 Art. 725a Art. 725b Art. 725c Art. 726

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

Stato

Entrata in vigore

1

2

Séléctionnez votre canton

Cookie alert title