220 Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

Disposizioni generali Dei singoli contratti Delle società commerciali e della società cooperativa Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale Dei titoli di credito (cartevalori)

Delle cause delle obbligazioni Degli effetti delle obbligazioni Dell’estinzione delle obbligazioni Speciali rapporti obbligatori Della cessione di crediti e dell’assunzione di debiti

Delle obbligazioni derivanti da contratto Delle obbligazioni derivanti da atti illeciti Delle obbligazioni derivanti da indebito arricchimento

chapitre antérieur

Art. 41

A. Responsabilità in generale

I. Requisiti della responsabilità

Art. 42

A. Responsabilità in generale

II. Determinazione del danno

Art. 43

A. Responsabilità in generale

III. Fissazione del risarcimento

Art. 44

A. Responsabilità in generale

IV. Motivi di riduzione

Art. 45

A. Responsabilità in generale

V. Casi speciali

1. Morte e lesione corporale

a. Risarcimento in caso di morte

Art. 46

A. Responsabilità in generale

V. Casi speciali

1. Morte e lesione corporale

b. Risarcimento in caso di lesione corporale

Art. 47

A. Responsabilità in generale

V. Casi speciali

1. Morte e lesione corporale

c. Riparazione

Art. 48

Abroge

A. Responsabilità in generale

V. Casi speciali

2. …28

Art. 49

A. Responsabilità in generale

V. Casi speciali

3. Lesione alla personalità29

Art. 50

A. Responsabilità in generale

VI. Responsabilità di più persone

1. Per atto illecito

Art. 51

A. Responsabilità in generale

VI. Responsabilità di più persone

2. Per cause diverse

Art. 52

A. Responsabilità in generale

VII. Responsabilità per legittima difesa, stato di necessità e ragione fattasi

Art. 53

A. Responsabilità in generale

VIII. Rapporti col diritto penale

Art. 54

B. Responsabilità di persone incapaci di discernimento

Art. 55

C. Responsabilità del padrone di azienda

Art. 56

D. Responsabilità per animali

I. Obbligo del risarcimento

Art. 57

D. Responsabilità per animali

II. Diritto di impadronirsi degli animali

Art. 58

E. Responsabilità del proprietario di un’opera

I. Obbligo del risarcimento

Art. 59

E. Responsabilità del proprietario di un’opera

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

Stato

Entrata in vigore

Séléctionnez votre canton

Cookie alert title