Federale

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:
chapitre antérieur
Art. 68

A. Principi generali

I. Prestazione personale
Art. 69

A. Principi generali

II. Oggetto dell’adempimento

1. Pagamento parziale
Art. 70

A. Principi generali

II. Oggetto dell’adempimento

2. Obbligazione indivisibile
Art. 71

A. Principi generali

II. Oggetto dell’adempimento

3. Cosa determinata nella specie
Art. 72

A. Principi generali

II. Oggetto dell’adempimento

4. Obbligazione alternativa
Art. 73

A. Principi generali

II. Oggetto dell’adempimento

5. Interessi
Art. 74
B. Luogo dell’adempimento
Art. 75

C. Tempo dell’adempimento

I. Obbligazione senza termine
Art. 76

C. Tempo dell’adempimento

II. Obbligazione a termine

1. Termine a mese
Art. 77

C. Tempo dell’adempimento

II. Obbligazione a termine

2. Termine fissato in altro modo
Art. 78

C. Tempo dell’adempimento

II. Obbligazione a termine

3. Domenica e giorni festivi
Art. 79

C. Tempo dell’adempimento

III. Ore consuete degli affari
Art. 80

C. Tempo dell’adempimento

IV. Prorogazione del termine
Art. 81

C. Tempo dell’adempimento

V. Adempimento prima del termine
Art. 82

C. Tempo dell’adempimento

VI. Nei contratti bilaterali

1. Ordine dell’adempimento
Art. 83

C. Tempo dell’adempimento

VI. Nei contratti bilaterali

2. Effetti dell’insolvenza di una parte
Art. 84

D. Pagamento

I. Moneta del paese42
Art. 85

D. Pagamento

II. Imputazione

1. In caso di pagamento parziale
Art. 86

D. Pagamento

II. Imputazione

2. In caso di più debiti

a. Secondo la dichiarazione del debitore o del creditore
Art. 87

D. Pagamento

II. Imputazione

2. In caso di più debiti

b. Secondo la legge
Art. 88

D. Pagamento

III. Quitanza e restituzione del titolo

1. Diritto del debitore
Art. 89

D. Pagamento

III. Quitanza e restituzione del titolo

2. Effetti
Art. 90

D. Pagamento

III. Quitanza e restituzione del titolo

3. Impossibilità della restituzione
Art. 91

E. Mora del creditore

I. Condizioni
view more