Federale

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

C. Presentazione dei conti

III. Principi della presentazione regolare dei conti

1

La presentazione dei conti è retta in particolare dai principi seguenti:

1.
la chiarezza e la comprensibilità;
2.
la completezza;
3.
l’affidabilità;
4.
l’essenzialità;
5.
la prudenza;
6.
la continuità nella presentazione e nei criteri di valutazione;
7.
il divieto di compensare attivi e passivi come pure costi e ricavi.

2

La situazione delle singole poste del bilancio e dell’allegato è documentata mediante un inventario o in altro modo.

3

La presentazione dei conti è adeguata alle particolarità dell’impresa e del ramo in cui essa opera, nel rispetto del contenuto minimo prescritto dalla legge.