Federale

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

B. Disposizioni inderogabili a svantaggio del lavoratore

1

Alle disposizioni seguenti non può essere derogato a svantaggio del lavoratore mediante accordo, contratto normale o contratto collettivo di lavoro:articolo 321e (responsabilità del lavoratore);articolo 322a capoversi 2 e 3 (partecipazione al risultato dell’esercizio);articolo 322b capoversi 1 e 2 (inizio del diritto di provvigione);articolo 322c (rendiconto della provvigione);articolo 323b capoverso 1 secondo periodo (rendiconto del salario);articolo 324 (salario in caso di mora del datore di lavoro);articolo 324a capoversi 1 e 3 (salario in caso di impedimento del lavoratore);articolo 324b (salario in caso di assicurazione obbligatoria del lavoratore);articolo 326 capoversi 1, 3 e 4 (affidamento di lavoro a cottimo);articolo 326a (salario per lavoro a cottimo);articolo 327a capoverso 1 (rimborso delle spese in generale);articolo 327b capoverso 1 (rimborso delle spese per uso di veicoli a motore);articolo 327c capoverso 2 (anticipazioni per spese);articolo 328 (protezione della personalità del lavoratore in generale);articolo 328a (protezione della personalità del lavoratore in caso di comunione domestica);articolo 328b (protezione della personalità nel trattamento di dati personali);232articolo 329 capoversi 1, 2 e 3 (tempo libero);articolo 329a capoversi 1 e 3 (durata delle vacanze);articolo 329b capoversi 2 e 3 (riduzione delle vacanze);articolo 329c (continuità e data delle vacanze);articolo 329d capoverso 1 (salario relativo alle vacanze);articolo 329e capoversi 1 e 3 (congedo giovanile);233articolo 329f (congedo di maternità);234articolo 329g (congedo per l’altro genitore);235articolo 329gbis (congedo in caso di morte della madre);236articolo 329h (congedo di assistenza ai famigliari);237articolo 329i (congedo di assistenza a un figlio con gravi problemi di salute dovuti a malattia o infortunio);238articolo 329j (congedo di adozione);239articolo 330 capoversi 1, 3 e 4 (cauzione);articolo 330a (attestato);articolo 331 capoversi 3 e 4 (contributi e obbligo di informazione nel campo della previdenza a favore del personale);articolo 331a (inizio e fine della previdenza);240241articolo 332 capoverso 4 (compenso in caso d’invenzione);articolo 333 capoverso 3 (responsabilità in caso di trasferimento del rapporto di lavoro);articolo 335c capoverso 3 (termini di disdetta);242 articolo 335i (obbligo di negoziazione);243articolo 335j (elaborazione del piano sociale da parte di un tribunale arbitrale);244articolo 336 capoverso 2 (disdetta abusiva da parte del datore di lavoro);articolo 336c (disdetta in tempo inopportuno da parte del datore di lavoro);articolo 337a (risoluzione immediata per insolvenza del datore di lavoro);articolo 337c capoverso 1 (conseguenze del licenziamento ingiustificato);articolo 338 (morte del lavoratore);articolo 338a (morte del datore di lavoro);articolo 339b (presupposti dell’indennità di partenza);articolo 339d (prestazioni sostitutive);articolo 340 capoverso 1 (presupposti del divieto di concorrenza);articolo 340a capoverso 1 (limitazioni del divieto di concorrenza);articolo 340c (cessazione del divieto di concorrenza);articolo 341 capoverso 1 (irrinunciabilità);articolo 345a (obblighi del maestro di tirocinio245);articolo 346a (attestato di tirocinio);articolo 349a capoverso 1 (salario del commesso viaggiatore); articolo 349b capoverso 3 (pagamento della provvigione);articolo 349c capoverso 1 (salario in caso d’impedimento di viaggiare);articolo 349e capoverso 1 (diritto di ritenzione del commesso viaggiatore);articolo 350a capoverso 1 (provvigione alla fine del rapporto d’impiego);articolo 352a capoverso 3 (responsabilità del lavoratore a domicilio);articolo 353 (accettazione del prodotto del lavoro);articolo 353a (pagamento del salario);articolo 353b capoverso 1 (salario in caso di impedimento al lavoro).246

2

Sono nulli gli accordi e le clausole di contratti normali e contratti collettivi di lavoro deroganti alle disposizioni surriferite a svantaggio del lavoratore.