220 Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

30.03.1911

Stato

01.10.2025

Entrata in vigore

01.10.2025

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,visto i messaggi del Consiglio federale del 3 marzo 1905 e del 1° giugno 1909,decreta:

Disposizioni generali Dei singoli contratti Delle società commerciali e della società cooperativa Del registro di commercio, delle ditte commerciali e della contabilità commerciale Dei titoli di credito (cartevalori)

Delle cause delle obbligazioni Degli effetti delle obbligazioni Dell’estinzione delle obbligazioni Speciali rapporti obbligatori Della cessione di crediti e dell’assunzione di debiti

G. Prescrizione

III. Sospensione della prescrizione

1

La prescrizione non comincia, o, se cominciata, resta sospesa:

1.⁵¹: per i crediti dei figli contro i genitori, fino al raggiungimento della maggiore età dei figli;
2.⁵²: per i crediti della persona incapace di discernimento contro il mandatario designato con mandato precauzionale, finché lo stesso è efficace;
3.: per i crediti dei coniugi fra loro durante il matrimonio;
3^bis.⁵³: per i crediti fra i partner durante l’unione domestica registrata;
4.⁵⁴: per i crediti contro il datore di lavoro dei lavoratori che vivono nella sua economia domestica, durante il tempo del rapporto di lavoro;
5.: finché il debitore abbia l’usufrutto del credito;
6.⁵⁵: finché sia impossibile, per motivi oggettivi, far valere il credito davanti a un tribunale;
7.⁵⁶: per i crediti dell’ereditando o contro lo stesso, durante la procedura d’inventario;
8.⁵⁷: durante trattative transattive, una procedura di mediazione o altre procedure di composizione stragiudiziale delle controversie, purché le parti lo convengano per scritto.

2

Allo spirare del giorno in cui cessano siffatti rapporti, la prescrizione comincia il suo corso, o, se era già cominciata, lo prosegue.

3

Sono riservate le disposizioni speciali delle leggi sull’esecuzione e sul fallimento.

Art. 114 Art. 115 Art. 116 Art. 117 Art. 118 Art. 119 Art. 120 Art. 121 Art. 122 Art. 123 Art. 124 Art. 125 Art. 126 Art. 127 Art. 128 Art. 128a Art. 129 Art. 130 Art. 131 Art. 132 Art. 133 Art. 134 Art. 135 Art. 136 Art. 137 Art. 138 Art. 139 Art. 140 Art. 141 Art. 142

220

Legge federale di complemento del Codice civile svizzero (Libro quinto: Diritto delle obbligazioni)

Decisione

Stato

Entrata in vigore

1

2

3

Séléctionnez votre canton

Cookie alert title